Nếu bạn vừa từ Việt Nam sang Mỹ, việc điền đơn, giấy tờ ngân hàng, bảo hiểm hay hồ sơ di trú/quốc tịch có thể gặp nhiều bỡ ngỡ. Hướng dẫn này giúp bạn điền tên đầy đủ chính xác để tránh sai sót và nhầm lẫn sau này, giúp hồ sơ của bạn chính xác và thống nhất sau này.
Tên đầy đủ tiếng Việt: DƯƠNG NGỌC VĂN LÂM
A. Trường hợp 1: Đơn có phân biệt Họ, Tên đệm và Tên chính
Nếu đơn hay giấy tờ yêu cầu điền Family Name / Last Name, Given Name / First Name, Middle Name, bạn điền như sau:
- Family Name (Họ / Last Name / Surname): DUONG
- Given Name (Tên chính / First Name): LAM
- Middle Name (Tên đệm / Middle Name, nếu có): NGOC VAN
✅ Đây là cách điền chuẩn, theo đúng thứ tự tên Việt Nam, bảo đảm hồ sơ của bạn chính xác và nhất quán.
B. Trường hợp 2: Giấy tờ chỉ có dòng “Full Name”
Một số giấy tờ tại Mỹ chỉ yêu cầu Full Name mà không tách Họ – Tên. Bạn có 2 cách điền:
1️⃣ Cách 1: LAM NGOC VAN DUONG ✅
- Thứ tự: First Name + Middle Name + Last Name
- Chuẩn Mỹ, dễ hiểu khi điền vào hồ sơ ngân hàng, bảo hiểm, hoặc các form online.
2️⃣ Cách 2: DUONG, LAM NGOC VAN ✅
- Thứ tự: Last Name, First Name Middle Name (có dấu phẩy)
- Mỹ dùng để nhấn mạnh họ, thường xuất hiện trong hồ sơ hành chính, danh sách, sổ sách.
- Lưu ý: tên chính là LAM, không nên viết thành DUONG, NGOC VAN LAM để tránh nhầm lẫn.
✅ Lưu ý quan trọng
- Khi điền hồ sơ N-400 (quốc tịch Mỹ), USCIS khuyên bạn điền theo tên hợp pháp trên passport hoặc giấy khai sinh, không nhất thiết phải theo thứ tự trên thẻ xanh.
Luôn kiểm tra xem form yêu cầu tách họ – tên hay chỉ Full Name, để chọn cách điền chính xác.
MỘT SỐ HÌNH ẢNH MINH HỌA
Thẻ xanh tên có 3 từ:
Thẻ xanh tên có 4 từ:
Thẻ social tên có 3 từ:
Nếu chưa tìm thấy thông tin, quý vị có thể đặt câu hỏi ngay trên mạng xã hội facebook của chúng tôi tại địa chỉ sau:
https://www.facebook.com/groups/congdongus/
Chúng tôi sẽ phản hồi nhanh nhất cho quý vị
